Integrating Places, Connecting People

南港島線 South Island Line 南港島線於二零⼀六年通車，縮短南區至金鐘的出行時間，紓緩香港仔隧道繁忙時段的交通壓力，並且方便市民及遊客到訪海洋公園。 The South Island Line was opened in 2016, reducing travel time between Southern District and Admiralty, easing traffic pressure in the Aberdeen Tunnel during peak hours. The line also makes it easier for the public and tourists to visit the Ocean Park. 金鐘站是⼀個⼤型轉車站，路線相互交織，乘客相遇連繫。 Admiralty Station is a large interchange station where routes intersect, and passengers meet and connect. 金鐘站中庭懸掛的藝術品「引領前行」 Artwork "Mapping Our Way" displaying in the atrium of Admiralty Station 海洋公園站內熊貓主題裝飾 The panda-themed decorations inside Ocean Park Station 海洋公園站直達海洋公園，方便市民及遊客。 Ocean Park Station provides a direct connection to the Ocean Park, ensuring easy accessibility for the public and tourists. 67 02 Core Business Road Network Railway Development Road Maintenance Technology Innovation 核心工作 以路連城 鐵路縱橫 沿路有理 科技創新