Integrating Places, Connecting People

| 風雨同『當』 Handling of Emergency Works 急民所急－二零二三年九月八日世紀暴雨後耀興道及 ⽯澳道的緊急復修工程 Emergency Repair Works at Yiu Hing Road and Shek O Road after Torrential Rain on 8 September 2023 二零二三年九月八日的世紀暴雨後引發全港多處山泥傾瀉，路政署迅速展 開搶修，短時間內完成超過 80 宗山泥傾瀉緊急修復工程，當中以耀興道 及石澳道的山泥傾瀉最受注目。 The century-level torrential rain occurred on 8 September 2023 triggered numerous landslides across Hong Kong. The Highways Department swiftly mobilised emergency repair operations, completing over 80 emergency repair works for landslides in a short time. Among them, the landslides on Yiu Hing Road and Shek O Road were particularly notable. 路政署署長向東區區議會講述耀興道緊急工程的進展。 The Director of Highways updated the Eastern District Council on the progress of Yiu Hing Road emergency works. 打碎及移除散落在耀興道的巨型石塊 Mechanical breaking and removal of gigantic rock boulders fallen on Yiu Hing Road 耀興道山泥傾瀉緊急復修工程 Landslide emergency repair works at Yiu Hing Road 84