Integrating Places, Connecting People

隧道鑽挖機啟動典禮 Tunnel Boring Machine Launching Ceremony 東涌東站平頂儀式 Topping Out Ceremony of Tung Chung East Station 建造中的東涌東站 Tung Chung East Station under construction 72 東涌線延線及小蠔灣站 Tung Chung Line Extension and Oyster Bay Station 東涌線延線將支援東涌新市鎮的持續發展，預計於二零二九年竣工，服務涵蓋東涌東及 東涌西，惠及約 20 多萬的規劃人口。市民經鐵路由東涌西站及東涌東站前往尖沙咀或中 環所需的時間預計可分別減少約 10 及 20 分鐘。小蠔灣站預計於二零三零年落成，將為 小蠔灣車廠用地發展項⽬提供鐵路服務，惠及約 2 萬個住宅單位。市民由小蠔灣站前往 香港站的車程時間將由現時約 50 分鐘縮短至約 28 分鐘。 Tung Chung Line Extension will support the sustainable development of Tung Chung new town, with an anticipated completion date of 2029, serving the planned population of over 200,000 in Tung Chung East and Tung Chung West. The travel times from Tung Chung West Station and Tung Chung East Station to Tsim Sha Tsui or Central by railway are expected to be reduced by approximately 10 minutes and 20 minutes respectively. Upon the commissioning of the Oyster Bay Station in 2030, it will provide railway services for about 20,000 residential units at the Siu Ho Wan Depot Site Development. The travel time from Oyster Bay Station to Hong Kong Station will be reduced from the current approximately 50 minutes to about 28 minutes. 備註： 擬建的車站名稱僅為工作名稱。 Note: The proposed station names are working titles only. 道拓展 鐵 New Chapter of Railway Development 東涌線延線及小蠔灣站位置圖 Location map of Tung Chung Line Extension and Oyster Bay Station